# The contents of this file are subject to the Netscape Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/NPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
# Rights Reserved.
#
# Contributor(s): 
#

#
# The following are used by libmime to emit header display in HTML
#

# Out of memory
## @name MIME_OUT_OF_MEMORY
## @loc None
-1000=A aplicaci\u00f3n esgotou a memoria.

# Can't open a temp file
## @name MIME_UNABLE_TO_OPEN_TMP_FILE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (-1001): Do not translate "\n%.200s.\n\n" below. It will display the name of the temporary directory
-1001=Non se puido abri-lo ficheiro temporal\n%.200s.\n\n\Comprobe a s\u00faa configuraci\u00f3n do `Directorio Temporal' e t\u00e9nteo de novo.

# Can't write temp file
## @name MIME_ERROR_WRITING_FILE
## @loc None
-1002=Erro ao escribir no ficheiro temporal.

# Mail subject
## @name MIME_MHTML_SUBJECT
## @loc None
1000=Tema

# Resent-Comments
## @name MIME_MHTML_RESENT_COMMENTS
## @loc 
1001=Comentarios-Reenv\u00edo

# Resent-Date
## @name MIME_MHTML_RESENT_DATE
## @loc 
1002=Data-Reenv\u00edo

# Resent-Sender
## @name MIME_MHTML_RESENT_SENDER
## @loc 
1003=Remitente-Reenv\u00edo

# Resent-From
## @name MIME_MHTML_RESENT_FROM
## @loc 
1004=De-Reenv\u00edo

# Resent-To
## @name MIME_MHTML_RESENT_TO
## @loc 
1005=A-Reenv\u00edo

# Resent-CC
## @name MIME_MHTML_RESENT_CC
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1006): Do not translate "CC" below.
1006=CC-Reenv\u00edo

# Date
## @name MIME_MHTML_DATE
## @loc 
1007=Data

# Sender
## @name MIME_MHTML_SENDER
## @loc 
1008=Remitente

# From
## @name MIME_MHTML_FROM
## @loc 
1009=De

# Reply-To
## @name MIME_MHTML_REPLY_TO
## @loc 
1010=Respostar-A

# Organization
## @name MIME_MHTML_ORGANIZATION
## @loc 
1011=Organizaci\u00f3n

# To
## @name MIME_MHTML_TO
## @loc 
1012=A

# CC
## @name MIME_MHTML_CC
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1013): Do not translate "CC" below.
1013=CC

# Newsgroups
## @name MIME_MHTML_NEWSGROUPS
## @loc 
1014=Grupos-de-Novas

# Followup-To
## @name MIME_MHTML_FOLLOWUP_TO
## @loc 
1015=Resposta-A

# References
## @name MIME_MHTML_REFERENCES
## @loc 
1016=Referencias

# Name
## @name MIME_MHTML_NAME
## @loc 
1017=Nome

# Type
## @name MIME_MHTML_TYPE
## @loc 
1018=Tipo

# Encoding
## @name MIME_MHTML_ENCODING
## @loc 
1019=Codificaci\u00f3n

# Description
## @name MIME_MHTML_DESCRIPTION
## @loc 
1020=Descrici\u00f3n

# Message ID
## @name MIME_MHTML_MESSAGE_ID
## @loc 
1021=Message-ID

# Resent Message ID
## @name MIME_MHTML_RESENT_MESSAGE_ID
## @loc 
1022=Message-ID-Reenv\u00edo

# BCC
## @name MIME_MHTML_BCC
## @loc 
1023=BCC

# Download Status
## @name MIME_MHTML_DOWNLOAD_STATUS_HEADER
## @loc 
1024=Estado da Descarga

# Download status not downloaded
## @name MIME_MHTML_DOWNLOAD_STATUS_NOT_DOWNLOADED
## @loc 
1025=Sen Descargar

# Link to doc
## @name MIME_MSG_LINK_TO_DOCUMENT
## @loc 
1026=Ligaz\u00f3n ao Documento

# Get Doc info
## @name MIME_MSG_DOCUMENT_INFO
## @loc 
1027=<B>Informaci\u00f3n do Documento:</B>

# Msg Attachment
## @name MIME_MSG_ATTACHMENT
## @loc 
1028=Anexo

# Forwarded Msg Attachment
## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_ATTACHMENT
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1029): DONT_TRANSLATE.
1029=forward.msg

# Mouseover text
## @name MIME_MSG_ADDBOOK_MOUSEOVER_TEXT
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1030): Do not translate "%s" below. Place "%s" where you wish to appear a name to be
# added to the address book.
1030=Engadir %s ao seu Caderno de Enderezos

# XSender Internal
## @name MIME_MSG_XSENDER_INTERNAL
## @loc
# LOCALIZATION NOTE (1031): Only translate the word "Internal in the line below".
1031=<B><FONT COLOR=\042#808080\042>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Interno</FONT></B>

# User wrote
## @name MIME_MSG_X_USER_WROTE
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1032): Do not translate "%s" below.
# Place the first %s where you wish the name of the message to appear
# Place the second %s where you wish the name of the user to appear
# Do not translate "<P>"
1032=Na mensaxe %s, %s escribiu:<P>

# Msg user wrote
## @name MIME_MSG_USER_WROTE
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1033): Do not translate "%s" below.
# Place the %s where you wish the name of the user to appear
# Do not translate "<P>"
1033=%s escribiu:<P>

# No Headers
## @name MIME_MSG_NO_HEADERS
## @loc 
1034=(sen cabeceiras)

# No Headers
## @name MIME_MSG_SHOW_ATTACHMENT_PANE
## @loc 
1035=Conmuta-lo Panel de Anexos

# Part not downloaded
## @name MIME_MSG_NOT_DOWNLOADED
## @loc 
1036=(Sen Descargar)

# Partial Message Format 1
## @name MIME_MSG_PARTIAL_FMT_1
## @loc
# LOCALIZATION NOTE (1037): In the following line, translate only the word, "Truncated!".
1037=<P><CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%"><TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1"><B>\u00a1Truncada!</B></FONT><HR>

# Partial Message Format 2
## @name MIME_MSG_PARTIAL_FMT_2
## @loc
# LOCALIZATION NOTE (1038): Translate the following two lines as a single sentence. In the middle of the two sections
# there will be a URL. You may translate the text in any order you wish, but the html tags must stay in the same locations.
# In particular, the "<B>" tag must begin the first section, which must end with the "<A HREF=" tag. Do not translate the html tag,"<P>"
1038=<B>Esta mensaxe superou o Tama\u00f1o M\u00e1ximo das Mensaxes estabrecido nas Preferencias, as\u00ed que s\u00f3 se descargaron as primeiras li\u00f1as do servidor de correo.<P>Prema <A HREF="

# Partial Message Format 3
## @name MIME_MSG_PARTIAL_FMT_3
## @loc
# LOCALIZATION NOTE (1039): This section must begin with the ">" sign and end with the tags,"</B></TD></TR></TABLE></CENTER>"
# Do not translate "</A>" tag.
1039=">aqu\u00ed</A> para descarga-lo resto da mensaxe.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>

# default attachment name
## @name MIME_MSG_DEFAULT_ATTACHMENT_NAME
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1040): Do not translate "%s" below.
# Place the %s where you wish the part number of the attachment to appear
1040=Parte %s

# default forwarded message prefix
## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_USER_WROTE
## @loc 
1041=-------- Mensaxe Orixinal --------
